La editorial Ariel publica la obra completa de Epicuro en una nueva edición anotada

La editorial Ariel ha presentado recientemente «El jardín de la felicidad. Obras y fragmentos», una edición integral de la producción intelectual de Epicuro coordinada por David Hernández de la Fuente, catedrático de Filología Griega en la Universidad Complutense de Madrid. El volumen reúne cartas, máximas, testamentos y fragmentos rescatados de diversas fuentes históricas, ofreciendo una visión actualizada de una corriente filosófica que fundamenta la libertad individual en la razón y la ausencia de temores irracionales.

La obra cobra especial relevancia al contextualizar el origen de muchos de estos textos en los hallazgos arqueológicos del siglo XVIII en Herculano. Entre las ruinas de la ciudad sepultada por el Vesubio en el año 79 d. C., el ingeniero Karl Jakob Weber localizó una biblioteca que contenía cerca de 1.785 rollos de papiro carbonizados. Estas piezas, pertenecientes a la villa de Lucio Calpurnio Pisón Cesonino, han permitido recuperar tratados sobre ética, física y retórica que, de otro modo, se habrían perdido debido a la persecución histórica de sus ideas por parte de instituciones políticas y religiosas.

El núcleo del pensamiento recopilado en esta edición se articula en torno al denominado «tetrafármaco», un conjunto de cuatro principios básicos: no temer a los dioses, no preocuparse por la muerte, comprender que el bien es fácil de alcanzar y que lo terrible es soportable. Según el análisis de Hernández de la Fuente, la doctrina epicúrea no se presenta como un sistema abstracto, sino como una metodología práctica orientada a alcanzar el equilibrio entre el alma y el cuerpo mediante la inteligencia y la voluntad.

La publicación detalla la extensa trayectoria intelectual del epicureísmo y su impacto en la configuración de la identidad occidental. El texto traza una línea de influencia que comienza en la Roma de Lucrecio y Horacio, atraviesa el Renacimiento con Montaigne, se asienta en la Ilustración con figuras como Voltaire y Diderot, y alcanza la modernidad en el pensamiento de Thomas Jefferson, Karl Marx y Bertrand Russell. Esta corriente es señalada como un antecedente directo de la modernidad por su defensa del empirismo y la autonomía personal.

En cuanto al contenido específico del volumen, se incluyen las Cartas, las Sentencias Vaticanas, las Máximas Capitales y los fragmentos recuperados por Diógenes Laercio. Asimismo, se incorpora el testamento de Epicuro, un documento de carácter histórico donde el filósofo dispone el sustento para los hijos de sus allegados y designa a sus sucesores, reafirmando sus principios de amistad y estabilidad vital incluso en el final de sus días.

Finalmente, la edición destaca la vigencia de la máxima «Lathe Biosas» (Vive de forma oculta), que propone la búsqueda de la serenidad a través de la privacidad, la frugalidad y el alejamiento de las tensiones del poder político y los negocios. Esta nueva traducción anotada busca acercar al lector contemporáneo una filosofía que, en palabras de su editor, resulta la más afín al núcleo duro de la civilización actual por su enfoque en la independencia del individuo ante las crisis colectivas.