El Gobierno vasco aprueba 760.000 euros para la producción editorial en 2026 con un reparto diferenciado por lenguas
La Vicepresidencia Primera y Consejería de Cultura y Política Lingüística del Gobierno vasco ha publicado la orden ministerial que regula y convoca las subvenciones para la producción editorial literaria de cara al ejercicio 2026. Según el documento oficial emitido por el departamento que dirige Ibone Bengoetxea, el Ejecutivo autonómico destinará una partida global de 760.000 euros para este fin, estableciendo criterios de cuantía y requisitos técnicos diferenciados según el idioma de publicación.
En el desglose presupuestario, el Gabinete de Imanol Pradales ha reservado un total de 635.000 euros para las ediciones en euskera, cifra que engloba tanto libros físicos como audiolibros. Esta dotación representa una diferencia del 408% respecto a los 125.000 euros asignados para la producción editorial en lengua castellana. En términos absolutos, la inversión en euskera cuadruplica la destinada al castellano para el próximo periodo de ejecución.
La convocatoria introduce una distinción específica en el formato de audiolibros. El Gobierno vasco ha asignado 60.000 euros para la modalidad de grabaciones con voz humana de obras literarias exclusivamente en euskera. La normativa vigente no contempla una partida presupuestaria ni una modalidad equivalente que permita a las empresas editoriales acceder a fondos públicos para la creación de audiolibros en castellano bajo este marco regulador.
Respecto a los requisitos operativos para las editoriales, la orden establece umbrales de producción distintos. Para las obras de carácter general impresas en papel, se exige una tirada mínima de 1.000 ejemplares si la obra es en castellano, frente a los 800 requeridos para los títulos en euskera. Esta disparidad se acentúa en géneros especializados como la poesía, el teatro o el ensayo, donde el mínimo para acceder a la ayuda en euskera es de 300 ejemplares, mientras que para el castellano el límite se fija en 750 unidades.
Las condiciones para la comercialización en librerías también reflejan criterios dispares por lengua. Según la disposición técnica, las obras publicadas en castellano deben garantizar la puesta en mercado de un mínimo de 500 ejemplares. Para las traducciones, ensayos o poesía en lengua vasca, el umbral de comercialización obligatoria se sitúa en los 200 ejemplares por título.
Finalmente, los criterios de valoración de los proyectos editoriales incluyen una ponderación territorial específica para cada lengua. En las modalidades destinadas al euskera, la puntuación contempla obras de autores nacidos o residentes tanto en la Comunidad Autónoma Vasca como en Navarra y el sur de Francia (Iparralde). En contraste, para la producción literaria en castellano, el sistema de puntuación solo reconoce a autores con vinculación administrativa estricta a la Comunidad Autónoma de Euskadi.
