Publican una edición ampliada de «Me acuerdo» de Georges Perec, obra clave de la memoria colectiva francesa

La editorial Impedimenta ha lanzado una nueva edición de «Me acuerdo» (Je me souviens), el emblemático catálogo de recuerdos de Georges Perec, consolidado como un referente de la literatura experimental del siglo XX. Esta versión incorpora un prólogo de Hervé Le Tellier y la traducción de Eduardo Berti, ambos integrantes del colectivo OuLiPo, además de un aparato crítico que analiza el contexto sociocultural de las 480 evocaciones que componen el volumen original publicado en 1978.

La obra se estructura bajo la premisa de rescatar fragmentos de la vida cotidiana que, sin poseer una relevancia histórica oficial, forman parte de la identidad compartida de una generación. A diferencia de las memorias tradicionales, Perec se enfoca en elementos banales —marcas comerciales, frases hechas, programas de radio o cines desaparecidos— que definieron la Francia de la posguerra. El proyecto se inspiró en el trabajo del artista estadounidense Joe Brainard, aunque Perec desplazó el foco de lo íntimo hacia lo colectivo.

El autor, figura central del Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo), aplicó en esta obra su interés por la catalogación y la restricción formal. El libro funciona como un inventario de la memoria que evita la narrativa lineal para presentarse como una sucesión de breves párrafos que inician invariablemente con la frase «Me acuerdo». Esta metodología responde a una de las constantes en la producción de Perec: el uso de estructuras lúdicas y matemáticas para explorar los límites de la creación literaria.

La crítica especializada vincula esta obsesión por el registro minucioso con la biografía del autor, marcada por la pérdida de sus padres durante la Segunda Guerra Mundial. Su padre murió en combate y su madre fue asesinada en Auschwitz, un trauma que subyace en su necesidad de «levantar acta» de lo existente para combatir la desaparición. Este impulso se observa también en obras como «La vida instrucciones de uso» o «W o el recuerdo de la infancia», donde la memoria y el inventario actúan como mecanismos de resistencia frente al vacío.

Además de su faceta como memorialista, la nota institucional destaca la relevancia de Perec en la experimentación lingüística. Entre sus logros se encuentran novelas como «La disparition» (traducida al castellano como «El secuestro»), un lipograma escrito íntegramente sin la letra ‘e’. Esta nueva edición de «Me acuerdo» incluye páginas en blanco al final del volumen, siguiendo la voluntad del autor de que el lector continúe el ejercicio de recuperación de la memoria cotidiana, transformando el libro en un proyecto abierto y participativo.

Con la incorporación de notas que explican referencias que hoy podrían resultar arcanas, la edición busca acercar al público contemporáneo una obra que trasciende lo literario para convertirse en un documento sociológico. Perec, quien falleció en 1982 a los 45 años, dejó tras de sí un legado centrado en la preservación de lo «infraordinario», aquellos aspectos de la existencia que suelen pasar desapercibidos pero que constituyen el tejido fundamental de la experiencia humana.