Theodor Kallifatides presenta en Madrid ‘El amor’, una reflexión sobre los conflictos de la elección y el deseo

El escritor Theodor Kallifatides ha presentado en la Embajada de Suecia en Madrid su novela ‘El amor’ (Galaxia Gutenberg), una obra publicada originalmente en Suecia en 1978 que llega por primera vez al mercado editorial español. El acto, que contó con la participación de su editor en España, Joan Tarrida, sirvió para analizar las claves de una narrativa que explora las tensiones entre el sentimiento, la responsabilidad y las consecuencias de las decisiones personales casi medio siglo después de su creación.

La novela sitúa al lector ante el dilema de Laki Sarris, un hombre cercano a los 40 años que, pese a mantener una relación estable con su esposa y un vínculo estrecho con su hijo de cuatro años, se enamora de una mujer más joven. La trama profundiza en la imposibilidad de satisfacer deseos contrapuestos sin afectar al entorno afectivo, evitando juicios morales simplistas para centrarse en la complejidad de las relaciones humanas y el precio de la libertad individual.

Durante el encuentro con la prensa y diversos invitados, Kallifatides explicó que el origen de su capacidad para captar la voz ajena se remonta a su infancia en Grecia, cuando redactaba cartas de amor por encargo para sus compañeros de escuela. Según el autor, aquel ejercicio de estilo le permitió aprender a ponerse en el lugar del otro, una técnica fundamental en su extensa trayectoria literaria, que ya supera los 40 títulos publicados.

El autor, nacido en Molaoi en 1938, también abordó los aspectos autobiográficos que subyacen en su obra. Su traslado a Suecia en 1964, motivado por las tensiones políticas en la Grecia de la posguerra civil, marcó un punto de inflexión en su carrera. Kallifatides relató las dificultades de escribir en una lengua extranjera, el sueco, la cual aprendió de forma autodidacta y bajo la influencia estilística de Hjalmar Söderberg, buscando siempre una prosa concisa y precisa.

En el ámbito de la técnica narrativa, el escritor destacó su colaboración con el cineasta Ingmar Bergman, quien produjo la adaptación cinematográfica de esta misma novela en 1980. Kallifatides señaló que de Bergman aprendió no solo la construcción de escenas y el montaje, sino también el valor del fracaso como una herramienta necesaria para el crecimiento artístico y la reflexión intelectual.

La recuperación de ‘El amor’ por parte de Galaxia Gutenberg se suma a otros títulos del autor ya consolidados en España, como ‘Otra vida por vivir’ o su trilogía sobre la guerra en Grecia. La obra conserva su vigencia al tratar temas universales como el desarraigo, la identidad y la reciprocidad en los cuidados, elementos que han definido la firma de Kallifatides como una de las voces más destacadas de las letras europeas contemporáneas.

Finalmente, el autor reflexionó sobre su situación actual, señalando que, aunque continúa escribiendo relatos cortos, siente que ya ha expresado sus preocupaciones fundamentales. Con una perspectiva marcada por la sobriedad lacónica de sus raíces, Kallifatides concluyó que escribir es un proceso intrínsecamente difícil en cualquier idioma, subrayando que la literatura no es solo lenguaje, sino la capacidad de comprender y respetar la sociedad en la que se habita.